[compiler] Mark a test which is sensitive to unrelated conditions as [PASS, FAIL]

Bug: v8:10783
No-Try: true
Change-Id: I605813842af639158909bce13e162869b3cfc6db
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/2339621
Commit-Queue: Marja Hölttä <marja@chromium.org>
Reviewed-by: Maya Lekova <mslekova@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#69273}

test/mjsunit/mjsunit.status

@@ -77,6 +77,9 @@
   'wasm/shared-memory-worker-explicit-gc-stress': [PASS, SLOW],
   'wasm/shared-memory-worker-gc-stress': [PASS, SLOW],
 
+  # https://crbug.com/v8/10783
+  'compiler/serializer-transition-propagation': [PASS, FAIL],
+
   ##############################################################################
   # Tests where variants make no sense.
   'd8/enable-tracing': [PASS, NO_VARIANTS],