[compiler] fix missing transitions causing deopt-loop

Bug: chromium:982969, chromium:983267
Change-Id: I8700a21020bc63caf537ca9f70f200eebde23dee
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/1749902
Commit-Queue: Tobias Tebbi <tebbi@chromium.org>
Reviewed-by: Georg Neis <neis@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#63181}

src/compiler/js-native-context-specialization.cc

@@ -1620,7 +1620,7 @@ Reduction JSNativeContextSpecialization::ReduceElementAccess(
                     ? ElementsTransition::kFastTransition
                     : ElementsTransition::kSlowTransition,
                 transition_source.object(), transition_target.object())),
-            receiver, effect, control);
+            receiver, this_effect, this_control);
       }
 
       // Perform map check(s) on {receiver}.