[build] Fix perfetto gn check errors

Converts two deps to public_deps and adds a missing dependency.

Bug: v8:7330
Change-Id: Ib83920bbd9886d8ebd2d4e531fde0d40c5e8cc33
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/2857967Reviewed-by: Ross McIlroy <rmcilroy@chromium.org>
Commit-Queue: Dan Elphick <delphick@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#74277}

BUILD.gn

@@ -6288,9 +6288,7 @@ if (!build_with_chromium && v8_use_perfetto) {
     configs = [ ":v8_tracing_config" ]
     public_configs = [ "//third_party/perfetto/gn:public_config" ]
     deps = [
-      "//third_party/perfetto/src/trace_processor:export_json",
       "//third_party/perfetto/src/trace_processor:storage_minimal",
-      "//third_party/perfetto/src/tracing:client_api",
       "//third_party/perfetto/src/tracing/core",
 
       # TODO(skyostil): Support non-POSIX platforms.
@@ -6299,5 +6297,11 @@ if (!build_with_chromium && v8_use_perfetto) {
       "//third_party/perfetto/src/tracing:in_process_backend",
       "//third_party/perfetto/src/tracing:platform_impl",
     ]
+
+    public_deps = [
+      "//third_party/perfetto/include/perfetto/trace_processor",
+      "//third_party/perfetto/src/trace_processor:export_json",
+      "//third_party/perfetto/src/tracing:client_api",
+    ]
   }
 }  # if (!build_with_chromium && v8_use_perfetto)