[parser] Report stack overflows in Rewriter

Bug: chromium:1079066
Change-Id: Ideb6704ce6ff0754250ba8dda4addf0841330db4
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/2190418Reviewed-by: Igor Sheludko <ishell@chromium.org>
Commit-Queue: Leszek Swirski <leszeks@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#67681}

src/parsing/rewriter.cc

@@ -408,7 +408,10 @@ base::Optional<VariableProxy*> Rewriter::RewriteBody(
       return result_value;
     }
 
-    if (processor.HasStackOverflow()) return base::nullopt;
+    if (processor.HasStackOverflow()) {
+      info->pending_error_handler()->set_stack_overflow();
+      return base::nullopt;
+    }
   }
   return nullptr;
 }