[bazel] Fix build by removing deleted file after inspector roll

Change-Id: Idce43801ef5f2f3e194a63cea3522eb6710b681e
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3413192Reviewed-by: Hannes Payer <hpayer@chromium.org>
Reviewed-by: Jakob Kummerow <jkummerow@chromium.org>
Commit-Queue: Adam Klein <adamk@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#78758}

BUILD.bazel

@@ -3075,7 +3075,6 @@ filegroup(
         "third_party/inspector_protocol/crdtp/protocol_core.h",
         "third_party/inspector_protocol/crdtp/serializable.cc",
         "third_party/inspector_protocol/crdtp/serializable.h",
-        "third_party/inspector_protocol/crdtp/serializer_traits.h",
         "third_party/inspector_protocol/crdtp/span.cc",
         "third_party/inspector_protocol/crdtp/span.h",
         "third_party/inspector_protocol/crdtp/status.cc",