[x64] Verify disassembly of more AVX instructions

This covers all the AVX instructions.

Bug: v8:12207
Change-Id: Idee66a55e1da5a2e88797002d25c6affb2d0c564
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3238149Reviewed-by: Deepti Gandluri <gdeepti@chromium.org>
Commit-Queue: Zhi An Ng <zhin@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#77559}