[bazel] Include handler-include-posix on m1 macs

Previously building `//:noicu/mksnapshot` on M1 macs produced this
linker error:

```
Undefined symbols for architecture arm64:
  "v8::internal::trap_handler::TryHandleSignal(int, __siginfo*, void*)", referenced from:
      v8::TryHandleWebAssemblyTrapPosix(int, __siginfo*, void*) in libv8_libshared_noicu.lo(api.o)
  "v8::internal::trap_handler::RegisterDefaultTrapHandler()", referenced from:
      v8::internal::trap_handler::EnableTrapHandler(bool) in libv8_libshared_noicu.lo(handler-outside.o)
ld: symbol(s) not found for architecture arm64
clang: error: linker command failed with exit code 1 (use -v to see invocation)
```

Because this branch that enabled the trap handler:

```
// Arm64 (non-simulator) on Mac.
 #elif V8_TARGET_ARCH_ARM64 && V8_HOST_ARCH_ARM64 && V8_OS_DARWIN
```

Wasn't handled in the build, so the file was excluded.

Change-Id: Ie2ed9d3aeab849b1479cad5d4f9ca48e6eb51bf4
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3589296
Commit-Queue: Victor Gomes <victorgomes@chromium.org>
Reviewed-by: Victor Gomes <victorgomes@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#80246}

BUILD.bazel

@@ -2395,6 +2395,10 @@ filegroup(
             "src/trap-handler/handler-inside-posix.cc",
             "src/trap-handler/handler-outside-posix.cc",
         ],
+        "@v8//bazel/config:is_macos_arm64": [
+            "src/trap-handler/handler-inside-posix.cc",
+            "src/trap-handler/handler-outside-posix.cc",
+        ],
         "//conditions:default": [],
     }) + select({
         "@v8//bazel/config:v8_arm64_simulator": [

bazel/config/BUILD.bazel

@@ -290,6 +290,14 @@ selects.config_setting_group(
     ],
 )
 
+selects.config_setting_group(
+    name = "is_macos_arm64",
+    match_all = [
+        ":is_macos",
+        ":is_arm64",
+    ],
+)
+
 config_setting(
     name = "is_compiler_default",
     flag_values = {