[cleanup] Update turbolizer tooltip with the correct number

Bug: v8:9396
Change-Id: Ic5082b91cc61a286bd6a440009bf18202e853339
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/1730997Reviewed-by: Sigurd Schneider <sigurds@chromium.org>
Commit-Queue: Sigurd Schneider <sigurds@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#63141}

tools/turbolizer/info-view.html

@@ -107,7 +107,7 @@
       </tr>
       <tr>
         <td>^42:</td>
-        <td>Select exactly the node with id 14.</td>
+        <td>Select exactly the node with id 42.</td>
       </tr>
       <tr>
         <td>Origin:&nbsp;#42&nbsp;</td>