Reland "[wasm] Use the API callback to resolve the wasm result promise"

The original CL used Object::Set to create the result object of
WebAssembly instantiation. However, Object::Set is potentially
observable from JavaScript, and therefore required a MicrotasksScope.
This CL replaces the use of Object::Set with Object::CreateDataProperty.

Original message:

This CL switches resolving and rejecting the wasm result promise from
the V8-internal API to the external API added in
https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3695584.

This CL can land once Chrome provided an implementation of the callback.

R=jkummerow@chromium.org

Bug: v8:12953
Change-Id: If1f252736fd3a13024d4b38adebf468530c59c03
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3714234Reviewed-by: Jakob Kummerow <jkummerow@chromium.org>
Commit-Queue: Andreas Haas <ahaas@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#81253}