[wasm] Update bailout counters in liftoff

When Liftoff bails out, the function ExecuteLiftoffCompilation performs
an early return before updating the "counters" data structure with the
bailout reason. The early return was introduced in
https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/2423710.
We should just drop it again, as there is another
"if (did_bailout()) return" right after updating the counters.

Bug: v8:11259

Change-Id: Ia7f72c3a7eda4252a5a4450646427edb26130996
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/2584880Reviewed-by: Clemens Backes <clemensb@chromium.org>
Commit-Queue: Manos Koukoutos <manoskouk@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#71713}

src/wasm/baseline/liftoff-compiler.cc

@@ -4271,10 +4271,7 @@ WasmCompilationResult ExecuteLiftoffCompilation(
       dead_breakpoint);
   decoder.Decode();
   LiftoffCompiler* compiler = &decoder.interface();
-  if (decoder.failed()) {
-    compiler->OnFirstError(&decoder);
-    return WasmCompilationResult{};
-  }
+  if (decoder.failed()) compiler->OnFirstError(&decoder);
 
   if (counters) {
     // Check that the histogram for the bailout reasons has the correct size.