[turbofan] Be smarter when serializing function calls

Recursively serialize arguments to higher-order functions if
appropriate. This should recover all or most of the Deltablue
regression with --concurrent-inlining. It is also a prerequisite to
allowing speculation in the call reducer for these situations.

Bug: v8:7790, v8:9702
Change-Id: I1ac8ac8b8e4dc0f2e19c89aacfb45d18f2df190f
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/1835541
Commit-Queue: Georg Neis <neis@chromium.org>
Reviewed-by: Michael Stanton <mvstanton@chromium.org>
Reviewed-by: Maya Lekova <mslekova@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#64108}