- i31s should not be packed in {WasmWrapperGraphBuilder::ToJS}.
- anyref should be able to hold any JS value (except null if non
  nullable).
- Restructure TypeCheckJSObject.

Bug: v8:7748
Change-Id: I51ab6b84e89a70e565ce56de7a41f8693aa28e5b
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3871073Reviewed-by: Matthias Liedtke <mliedtke@chromium.org>
Commit-Queue: Manos Koukoutos <manoskouk@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#82992}