The stack overflow used to occur when too many bound functions
are nested. The CL also adds a regression test.

Bug: chromium:1226264
Change-Id: I34329d8392d2385207dbd9a8d3188ad4f7cb3c2d
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3011161
Commit-Queue: Maya Lekova <mslekova@chromium.org>
Reviewed-by: Georg Neis <neis@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#75640}