Remove unicode keyword/value "ca" and "nu" from
the resolvedOptions().locale, if it does not match
the option "calendar" / "numberingSystem".

Bug: v8:9887
Change-Id: Idabc7e266e8e5f847f919324a93e39df4df440c8
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/1877708Reviewed-by: Jakob Kummerow <jkummerow@chromium.org>
Commit-Queue: Frank Tang <ftang@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#64663}