Add missing dependencies to wasm_test_common and lib_wasm_fuzzer_common,
reducing gn check errors from 174 to 170.

Bug: v8:7330
Change-Id: I30eaba6e411e714ee3648eb2df165239b3cff5e5
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/2716382
Auto-Submit: Dan Elphick <delphick@chromium.org>
Commit-Queue: Andreas Haas <ahaas@chromium.org>
Reviewed-by: Andreas Haas <ahaas@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#72993}