There were a few places that still checked against the limit for
initial memory size rather than the limit for memory size after
growth (which was recently separated from the former).

Bug: v8:7881
Change-Id: Id17d86e2f7a5dfa4f1dd35153b0cefc01f72ed33
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/2078574
Commit-Queue: Jakob Kummerow <jkummerow@chromium.org>
Reviewed-by: Andreas Haas <ahaas@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#66496}