Also, make %GeneratorGetSourcePosition fail if called on a suspended Ignition generator
(rather than return nonsense).  This functionality is currently not implemented.

BUG=v8:4907

Review-Url: https://codereview.chromium.org/2049663002
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#36822}