1) Update profiling counters in Full codegen.
2) Call Runtime::kTraceTailCall when tracing is on

test/mjsunit/es6/tail-call-simple.js is disabled for now, because Turbofan does not fully support TCO yet.

BUG=v8:4698
LOG=N

Review URL: https://codereview.chromium.org/1670133002

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#33886}