On Windows, expanding the stack by more than 4 KB at a time can cause
access violations. This change fixes a few known cases (and includes
unit tests for those), and attempts to make stack expansion more
consistent overall by using the AllocateStackSpace helper method
everywhere we can, even when the offset is a small constant.

On arm64, there was already a consistent method for stack pointer
manipulation using the Claim and Drop methods, so Claim is updated to
touch every page.

Bug: v8:9017
Change-Id: I2dbbceeebbdefaf45803e9b621fe83f52234a395
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/1570666
Commit-Queue: Seth Brenith <seth.brenith@microsoft.com>
Reviewed-by: Michael Starzinger <mstarzinger@chromium.org>
Reviewed-by: Clemens Hammacher <clemensh@chromium.org>
Reviewed-by: Jakob Gruber <jgruber@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#61186}