This moves first parts of the wrapper generation to the GraphAssembler.
We should migrate more code in follow-up CLs, and think about also
computing the schedule in the GraphAssembler (once everything is
migrated).

This also removes the only uses of the controversial {HalfDiamond}
construct, hence this is also removed in this CL.
Plus a bug fix in the GraphAssembler::Call method, and a new method
in GraphAssembler to load heap number values.

R=jkummerow@chromium.org, tebbi@chromium.org

Bug: v8:10123
Change-Id: Iac4661cdd50049cb73a2f305e280c1af6200729a
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/2000756Reviewed-by: Tobias Tebbi <tebbi@chromium.org>
Reviewed-by: Jakob Kummerow <jkummerow@chromium.org>
Commit-Queue: Clemens Backes <clemensb@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#65784}