See https://github.com/WebAssembly/function-references/pull/65.

Drive-by: Lower gc nodes also if typed-funcref is enabled.

Bug: v8:9495
Change-Id: I19cb67cdbdedae24b9460bc7d5b280a21a946b21
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3784590Reviewed-by: Nico Hartmann <nicohartmann@chromium.org>
Commit-Queue: Manos Koukoutos <manoskouk@chromium.org>
Reviewed-by: Jakob Kummerow <jkummerow@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#81956}