grow_memory was working from test cases, but not in combination with
compiled code. This CL makes the effect of grow_memory executed either
in the interpreter or compiled code always be reflected in both
execution environments.
It also adds a %RedirectToWasmInterpreter runtime function for testing
this interaction.

R=ahaas@chromium.org
CC=gdeepti@chromium.org
BUG=v8:5822

Change-Id: I3e7c184c42ef655d1c30d2e0dddad7fb783455fc
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/463506
Commit-Queue: Clemens Hammacher <clemensh@chromium.org>
Reviewed-by: Andreas Haas <ahaas@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#44297}