The stack-switching variant of the wasm-to-js wrapper was only generated
for js functions with matching arity. Also suspend for js functions with
mismatching arity and unknown callables.

R=ahaas@chromium.org

Bug: v8:12191
Change-Id: Iab3e2d85210c86a814ae1defab9cd57bf74d80d2
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3749578Reviewed-by: Andreas Haas <ahaas@chromium.org>
Commit-Queue: Thibaud Michaud <thibaudm@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#81605}