The for-of-finalization CL incorrectly removed the input argument from
BuildIteratorClose.  I'm reverting this, adding a regression test, and fixing an
existing test that was wrong.

BUG=
R=rossberg

Review URL: https://codereview.chromium.org/1750543002

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#34384}