This adds three message tests to test the message stack trace we show
for
- synchronous compilation,
- asynchronous compilation, and
- asynchronous instantiation.

Note that the message for the asynchronous cases currently contain the
"WebAssembly.Module()" prefix, which will be fixed in a separate CL.

R=mstarzinger@chromium.org

Bug: v8:9266
Change-Id: I370f4211b5f577ea1b5da026a78b292b50c6a339
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/1617938Reviewed-by: Andreas Haas <ahaas@chromium.org>
Reviewed-by: Michael Starzinger <mstarzinger@chromium.org>
Commit-Queue: Clemens Hammacher <clemensh@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#61653}