Having no value argument in DataView setters (e.g. setFloat64) caused
wrong behavior in compiled code.

Bug: chromium:1071190
Change-Id: I37ddba8555dafad321f8d4c1352da8a501a98453
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/2170091Reviewed-by: Georg Neis <neis@chromium.org>
Commit-Queue: Georg Neis <neis@chromium.org>
Auto-Submit: Nico Hartmann <nicohartmann@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#67451}