Consolidates all the work into a single TFS builtin (CreateHTML)
called by all these functions. Reduces the builtin size by
about half.

Change-Id: I92b2c7889f72db4c8c79d7ef0ce0e61036ab619e
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/1522727
Commit-Queue: Peter Wong <peter.wm.wong@gmail.com>
Reviewed-by: Jakob Gruber <jgruber@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#60248}