Fix recognition of lazy functions when {--wasm-lazy-compilation} is
used.

Bug: chromium:956771
Change-Id: I3f9bb25ccf3920a6c3d266876faace8841dcdc61
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/1585843Reviewed-by: Michael Starzinger <mstarzinger@chromium.org>
Reviewed-by: Clemens Hammacher <clemensh@chromium.org>
Commit-Queue: Frederik Gossen <frgossen@google.com>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#61114}