This is a temp fix to throw instead of DCHECK in debug build.
The correct fix depends on the landing of
https://github.com/unicode-org/icu/pull/1762

Once that land I will cherrypick into chrome to fix the function correctly.
But the current (before this CL) behavior is not harmful in release build.
It basically does not do the max nor min just return itself.

Bug: chromium:1224869
Change-Id: Iebce2ab0a5ce047e83e8fce05db8290212e64509
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3017300Reviewed-by: Shu-yu Guo <syg@chromium.org>
Reviewed-by: Jakob Kummerow <jkummerow@chromium.org>
Commit-Queue: Frank Tang <ftang@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#76047}