Fix failing assertions in the CodeStubAssembler that cause Object.create(null,
global) fail.
Drive-by-fix: convert some Assert to CSA_ASSERT.

BUG=chromium:657692

Review-Url: https://codereview.chromium.org/2446203003
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#40576}