This adds support for passing/returning reference type parameter/return
values when the interpreter is calling extern functions. It expands the
existing test coverage to the interpreter.

R=clemensh@chromium.org
TEST=mjsunit/wasm/anyref-interpreter,mjsunit/wasm/anyfunc-interpreter
BUG=v8:8091,v8:7581

Change-Id: I377e9d28aa36866c0441683ffd6a48160b721ec1
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/1559853Reviewed-by: Clemens Hammacher <clemensh@chromium.org>
Commit-Queue: Michael Starzinger <mstarzinger@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#60715}