With streaming compilation we delay the generation of errors until after
all bytes are received, so that potentially better error messages get
generated. With this CL we also delay the generation of errors in the
combination of lazy compilation and streaming compilation.

In particular, this CL does the following:
* It avoids the creation of a `DecodeFail` task in
`FinishAsyncCompileJobWithError`, which would create an error immediately before a potential name section arrived.
* It calls `CompilationStateImpl::SetError()` so that an error is
created once the stream finishes.
* It removes the return value of `ProcessFunctionBody` so that wire
bytes continue to be received even after a validation error.
* It adds an early exit to `ProcessFunctionBody` if
`CompilationStateImpl::failed()` is true, so that we don't continue
validation after the first detected error.

R=clemensb@chromium.org

Bug: v8:12852
Change-Id: Ie8c6be243a257ef62cbb29fea6b8e0c205060680
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3802691Reviewed-by: Clemens Backes <clemensb@chromium.org>
Commit-Queue: Andreas Haas <ahaas@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#82181}