The JS API constructor was renamed to "WebAssembly.Tag" to match the
spec:
https://github.com/WebAssembly/exception-handling/issues/159

Rename "exception" to "tag" throughout the codebase for consistency with
the JS API, and to match the spec terminology (e.g. "tag section").

R=clemensb@chromium.org,nicohartmann@chromium.org

Bug: v8:11992
Change-Id: I63f9f3101abfeefd49117461bd59c594ca5dab70
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3053583Reviewed-by: Clemens Backes <clemensb@chromium.org>
Reviewed-by: Nico Hartmann <nicohartmann@chromium.org>
Commit-Queue: Clemens Backes <clemensb@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#75994}