For frame inspection (i.e. not deoptimization), no RegisterValues are
available to TranslatedState and thus any register-allocated value is
unavailable.

Stack trace collection require `function` and `receiver` values to be
available and thus stack-allocated. Both are immutable and have fixed
stack slots so this is not a problem; we just lost track of the receiver
inside Maglev when function parameters were wrapped inside exception Phi
nodes.

We solve this for now by special-casing the `receiver` to reuse the
InitialValue node instead of creating a new Phi.

Bug: v8:7700
Change-Id: I4f4de9a643b98e2fcbc7ee7a53688cc97a8d6f1d
Fixed: chromium:1359428
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3893856Reviewed-by: Leszek Swirski <leszeks@chromium.org>
Auto-Submit: Jakob Linke <jgruber@chromium.org>
Commit-Queue: Jakob Linke <jgruber@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#83164}