Currently, when the input ArrayBuffer is detached during DataView
construction, the code will create an invalid DataView object whose
length, offset, and data_pointer are all incorrect. While this is
currently ok as the DataView is never exposed to JavaScript in that
case, it does cause issues as setting the data_pointer to a value
outside of the V8 sandbox leads to a CHECK failure. This CL now ensures
that the constructed DataView is always in a sane state to fix this.

Bug: chromium:1354429
Change-Id: I04260a5cf5547a420956d7a75e77f41408aa4f78
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3841931Reviewed-by: Camillo Bruni <cbruni@chromium.org>
Commit-Queue: Samuel Groß <saelo@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#82619}