We need to pop the context to correct level on return as well. This was incorrectly
removed in this cl: https://codereview.chromium.org/1768123002/. For example
when we have a try-catch-finally block and catch does a return, the return
does not happen immediately. It should execute finally block before it
returns. Return statement should pop the context to the correct level as
expected by finally block.

BUG=594369,v8:4280
LOG=N

Review URL: https://codereview.chromium.org/1796893002

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#34822}