ARM64's `fmin` and `fmax` instructions don't have the same behaviour as
TurboFan's Float(32|64)(Min|Max) functions.

BUG=4206
LOG=N

Review URL: https://codereview.chromium.org/1200123004

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#29229}