d8 now elides './' when constructing absolute paths.
'../' is still not normalized.

R=neis@chromium.org
BUG=v8:1569

Review-Url: https://codereview.chromium.org/2393243002
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#40057}