Don't just DCHECK that intrinsic calls are one-byte, but explicitly
check and return (a failure) when they are not.

Bug: chromium:948248
Change-Id: If2c16f337e9c97e5a585d21a51a985f4abbe1c29
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/1547857
Commit-Queue: Leszek Swirski <leszeks@chromium.org>
Reviewed-by: Igor Sheludko <ishell@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#60565}