When preparing heap for breakpoints make sure not to flush away non-optimized code for inlined functions.

Debug::PrepareForBreakPoints was not fully populating active_functions list.

R=erik.corry@gmail.com
TEST=test/mjsunit/regress/regress-debug-code-recompilation.js

Review URL: https://chromiumcodereview.appspot.com/9290013

git-svn-id: http://v8.googlecode.com/svn/branches/bleeding_edge@10503 ce2b1a6d-e550-0410-aec6-3dcde31c8c00