Fuzz tests could mess with some library methods used by stubs for
NaN-pattern problems in typed arrays. This change makes the stubs
more robust.

Bug: chromium:1197627
Change-Id: I84975f798d616fd5e82fd9ab84ad01fc35336a04
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/2820968
Auto-Submit: Michael Achenbach <machenbach@chromium.org>
Reviewed-by: Maya Lekova <mslekova@chromium.org>
Commit-Queue: Michael Achenbach <machenbach@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#73896}