This is a reland of 289b2576.
The fix for failures landed here:
https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/1599388

Original change's description:
> [Test] Update tests to work with lazy feedback allocation.
>
> This adds either %EnsureFeedbackVectorForFunction or
> %PrepareFunctionForOptimization to allocate feedback vectors when testing
> optimization, allocation sites, IC transitions etc.,
>
> Bug: v8:8394
> Change-Id: I6ad1b6d460e4abda693b326cddb87754e080a0a1
> Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/1593303
> Commit-Queue: Mythri Alle <mythria@chromium.org>
> Auto-Submit: Mythri Alle <mythria@chromium.org>
> Reviewed-by: Ross McIlroy <rmcilroy@chromium.org>
> Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#61212}

Bug: v8:8394
Change-Id: Idb5bba221d138e6fd73155f959b9e16fc948c709
TBR: rmcilroy@chromium.org
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/1599607Reviewed-by: Mythri Alle <mythria@chromium.org>
Commit-Queue: Mythri Alle <mythria@chromium.org>
Auto-Submit: Mythri Alle <mythria@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#61332}