Fix the ASAN crahs when there are 9 or more items to be formatted by
ListFormat.

chromium DEPS rolled in
https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/2536432

This CL is mainly to add unit test to ensure it fix.

Cq-Include-Trybots: luci.v8.try:v8_linux64_asan_rel_ng,v8_mac64_asan_rel_ng,v8_win64_asan_rel_ng;luci.chromium.try:android-asan,win-asan,win-libfuzzer-asan-relBug: chromium:1146068
Change-Id: I4dfbd6ea0efe5b398196f95abc520bb93e16a7cd
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/2528476Reviewed-by: Shu-yu Guo <syg@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#71192}