{LiftoffOptions} already contains many (optional) parameters for Liftoff
compilation, but not all of them.
This CL moves the function index and the {for_debugging} field also into
that struct, to further reduce the number of parameters to
{ExecuteLiftoffCompilation} and to improve readability by having a
factory-like initialization of the {LiftoffOptions} struct.
That struct is now also passed down to the LiftoffCompiler directly
instead of unpacking the fields again.

R=thibaudm@chromium.org

Bug: v8:12809
Change-Id: I8824a1908f214cbf4c21f113934fef3ece1bf88b
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3513894Reviewed-by: Thibaud Michaud <thibaudm@chromium.org>
Commit-Queue: Clemens Backes <clemensb@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#80032}