test-run-wasm-module cctests broken in debug since recent refactoring changes for moving Compilation/Instantiation off the module object (https://codereview.chromium.org/2320723005). The problem here is that SetupIsolateForWasm tries to add the same property to a module_object multiple times and hits a DCHECK when this property is found on a lookup.
 - Fixed to use the setup method only once when CcTest::InitIsolateOnce is used.
 - Move setup method to test as this is only used for cctests/fuzzers. The install method should take care of this in the regular JS pipeline.

 R=mtrofin@chromium.org, ahaas@chromium.org

Review-Url: https://codereview.chromium.org/2342263002
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#39484}