Also fix Debug.showBreakPoints for multiple break points at the same location.

BUG=v8:3960
LOG=N

Review URL: https://codereview.chromium.org/998253005

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#27444}