This is a reland of 5fbc5015

Original change's description:
> [mjsunit] Add test that calls functions on prototypes with no arguments
>
> Change-Id: I0ede9f309b89cfa878a325e3f68327b1682d4ced
> Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/1538123
> Commit-Queue: Sigurd Schneider <sigurds@chromium.org>
> Reviewed-by: Jaroslav Sevcik <jarin@chromium.org>
> Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#60541}

TBR=jarin@chromium.org

Change-Id: I409e3dab72057bcba6c729f3b181fc29e8c861ad
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/1547654Reviewed-by: Sigurd Schneider <sigurds@chromium.org>
Commit-Queue: Sigurd Schneider <sigurds@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#60547}