Drive-by-fix: hydrogen code does not blindly return the
byteLength offset, instead it executes what is defined
in the byteLength getter.

BUG=

Review-Url: https://codereview.chromium.org/2123263002
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#37595}