This CL fixes a wrong assumption in the LiveEdit machinery. Namely
the assumption that every FunctionLiteral the parser finds, will have
a corresponding SFI created by the compiler. This assumption does not
hold in all cases. Inner functions that are never referenced by the
outer function don't get an SFI.

R=bmeurer@chromium.org

Fixed: chromium:1328453
Change-Id: I674f023f948954c1fcae04a4aa2afb69ea1642aa
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3663443
Commit-Queue: Simon Zünd <szuend@chromium.org>
Reviewed-by: Benedikt Meurer <bmeurer@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#80735}