Due to https://crbug.com/1195263, large typed arrays can have an
observable difference on the same architecture, depending on
optimization behavior.

For differential fuzzing comparisons, we previously used a proxy
for typed arrays that capped the maximum size only when comparing
different architectures - there an observable difference is WAI.

We move the capping code and make it arch-independent for now until
the bug above gets fixed, since it caused too many duplicates, which
degrade fuzzing performance.

Bug: chromium:1195263
Change-Id: Ic81c383e547413378cbe037de3c38eb900a9e5dc
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3866173
Commit-Queue: Michael Achenbach <machenbach@chromium.org>
Reviewed-by: Nico Hartmann <nicohartmann@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#82860}